Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение RAmON10 » 06 фев 2011 01:23

Данная инструкция предназначена для русификации бортового компьютера BMW X5 E53 модельного ряда 1999-2006 года с установленным блоком навигации и цветным монитором 16:9, и в настройках одним из пунктов выбора языка присутствует Gb, Fr или USA Также данная инструкция подойдет для BMW E39/E38/E46.

Процедура русификации бортового компьютера BMW X5 занимает не более 5 минут. В результате несложных действий по BMW X5 русификации, меню и голосовое сопровождение навигационной системы будет отображаться на русском языке.

Внимание! Все, нижеописанные действия вы будете делать на свой страх и риск, никто кроме вас, ответственности за возможный выход из строя блоков или иные последствия не несет.

1) Прежде всего необходимо убедиться, что у Вас установлен блок навигации MK4.

Для этого откройте багажник. В левой части багажника установлен блок навигации. Блок навигации MK4 имеет DVD привод, светодиод POWER на передней панели и надпись DVD (обязательно!) как на фото ниже:

mk4.jpg
Блок навигации MK4

Также навигационный блок MK4 имеет функциональную возможность отображения карты в режиме 3D Perspective view:

mk4 3d.jpg
3D Perspective view Перспектива

2) Убедившись, что у Вас MK4, зайдите в пункт меню "Set" ("Настройки"), в правом верхнем углу увидите значение типа SW 4-1/91 - версия программного обеспечения навигационного блока. Для удачной русификации меню BMW X5 необходимо, чтобы версия была отличной от SW 4-1/00 (версия самой последней прошивки). Если версия совпадает с SW 4-1/00, то скачайте предыдущую версию прошивки 29.1 и произведите действия по инструкции п. 4-8. Затем повторите эти же пункты, но уже с новой версией прошивки 32.

3) Скачайте на компьютер архив с образом русифицированной прошивки V32 для MK4:

Прошивка BMW V32 RUS

4) Распакуйте архив, чтобы в итоге у Вас лежал файл с разрешением .ISO

5) Запишите образ на чистый и качественный CD-R любой программой (Alcohol 120, UltraISO, CloneCD и т.д.) на самой маленькой скорости записи (4x или 2x).
Как записать CD-R из образа диска можно узнать в любой поисковой системе.

6) Откройте Ваш BMW X5, вставьте ключ в зажигание и поверните его в позицию "1" (первый щелчок). Дождитесь пока появится меню, и система перейдет в нормальный режим.

Не включайте зажигание и не поворачивайте ключ в положение "0", не нажимайте кнопки на мониторе и не пытайтесь самостоятельно достать диск из блока навигации! Это может привести к выходу из строя дорогостоящего блока навигации!!!

7) Откройте багажник, извлеките диск с картой (если он есть) из навигационного блока.

8) Вставьте диск с записанной русифицированной прошивкой V32 в блок навигации. Посмотрите на монитор в салоне. Система уведомит Вас, что диск с прошивкой установлен, она загружается и процесс займет 6 минут (в реальности занимает всего пару минут). Когда процесс прошивки завершится, диск автоматически (сам) извлечется из навигационного блока.

v26-2.jpg
Уведомление о загрузке ПО

v26-3.jpg
Процесс загрузки ПО

9) Достаньте диск, вставьте обратно диск с картой, нажмите в салоне на мониторе "Ок" (правая ручка). Система перезагрузится и процесс завершится. Автомобилем можно пользоваться и наслаждаться русифицированным меню BMW X5! ;)

v26-4.jpg
Уведомление о завершении русификации


Альтернативные ссылки для загрузки прошивок:
BMW NAW SW V32 RUS
BMW NAW SW V29.1 ENG

Примечание:
1) если в режиме карты не появился пункт "Перспектива" для отображения карты в 3D режиме, прочтите следующую инструкцию Как включить 3D режим Perspective view?
2) не пытайтесь прошить, обновить, русифицировать любой другой блок, отличный от представленного на фото! (в т.ч. касается владельцев BMW 7er E65/E66)
3) напоминаю, что выкладывать ссылки на карты для MK4 и CCC на форуме запрещено!
4) если у вас возникли трудности с русификацией BMW X5, хотите поменять заставку при запуске, пишите в ЛС, также помогу с картами для МК4 и CCC.
I-Drive
Аватара пользователя
RAmON10
Партнер клуба
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 07 апр 2009 18:17
Откуда: Москва
Автомобиль: BMW 530xD E60 2007

Re: Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение archer » 08 фев 2011 18:04

скачал прошивку v29. распаковал и написано,что файл поврежден....но диск записал. если вставлю этот диск в привод-не убью его?
archer
Бываю здесь
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 02 сен 2010 10:26
Автомобиль: BMW X5 E53

Re: Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение RAmON10 » 08 фев 2011 18:07

убьешь! видимо не полностью архив скачался
I-Drive
Аватара пользователя
RAmON10
Партнер клуба
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 07 апр 2009 18:17
Откуда: Москва
Автомобиль: BMW 530xD E60 2007

Re: Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение archer » 09 фев 2011 18:47

все получилось . русифицировалось.
карта от 2009 года записанная на CD работает и разговаривает по-русски).

Огромное Спасибо ! )

Но есть проблема:
записал карту 2010 года на DVD и не хочет работать.

что может быть?

проблема в диске или в приводе?

какие есть у кого мысли?
Последний раз редактировалось archer 09 фев 2011 22:13, всего редактировалось 1 раз.
archer
Бываю здесь
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 02 сен 2010 10:26
Автомобиль: BMW X5 E53

Re: Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение RAmON10 » 10 фев 2011 13:00

Не за что))

Насчет карты - проблема в диске.
Уже появилась карта версии 2011, скачай двухслойную версию и запиши на DVD-R DL (двухслойный) также на самой медленной скорости. Ну или однослойный ее вариант для DVD-R (не RW).
Но об этом давай в другой теме.
I-Drive
Аватара пользователя
RAmON10
Партнер клуба
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 07 апр 2009 18:17
Откуда: Москва
Автомобиль: BMW 530xD E60 2007

Re: Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение Evoluta » 20 фев 2011 13:21

Я уверен, что ты скачал карту 2010 года для ССС а не для МК4. Если нет, то проблема в болванке, образе, методе записи или твой привод не читает двухслойные диски. У дилера можно обменять сам привод (не весь блок навигации, а только дисковод) тысяч за пять. Они конечно могут покочевряжиться и повпаривать просто новый привод. Но он стоит как чугунный мост, и особенного смысла оставлять у себя старый привод я не вижу.
Evoluta
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 19 фев 2011 15:38
Автомобиль: X5 (E53)

Re: Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение leha_permyak » 22 фев 2011 06:02

А можно русифицировать если на блоке навигации нет надписи DVD
leha_permyak
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21 фев 2011 07:06
Автомобиль: BMW X5 (E53) 2002 г.

Re: Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение RAmON10 » 22 фев 2011 20:44

x99 писал(а):Подскажите, плиз, где скачивать эти самые карты? А то все, смотрю, записывают на диски, пытаются инсталлировать. Тут хотя бы скачать откуда-нибудь. На форуме искал, не нашёл что-то... :oops:


К сожалению, на форуме запрещено спрашивать и размещать ссылки на карты!
Читай пункт 4 "примечания"

leha_permyak писал(а):А можно русифицировать если на блоке навигации нет надписи DVD


Нет и пробовать не советую.
I-Drive
Аватара пользователя
RAmON10
Партнер клуба
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 07 апр 2009 18:17
Откуда: Москва
Автомобиль: BMW 530xD E60 2007

Re: Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение Evoluta » 24 фев 2011 01:06

leha_permyak писал(а):А можно русифицировать если на блоке навигации нет надписи DVD


Можно! Только у МК3 есть такая неприятная особенность - может отрубиться и не включить ее потом без вмешательства специалистов. Я бы все равно рискнул и в случае неудачи поставил бы МК4. Все равно это барахло (МК3) уже никому не нужно. Вновь выходящие карты не возможно обрезать до размеров CD, а DVD ты ее читать не заставишь. Да и графика гораздо плавнее и 3D режим тоже вешь полезная.
Evoluta
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 19 фев 2011 15:38
Автомобиль: X5 (E53)

Re: Инструкция по русификации меню BMW X5 E53

Сообщение devill_exe » 24 фев 2011 21:22

Привет всем!
Описываю свою ситуацию. У меня Х5 из Италии. На нём стояло три языка: итальянский, немецкий и французкий. Потом мне вместо французкого поставили "ломаный русский", т.е. нажимаешь на "F": монитор на русском, ругается по русски, а на панели приборов - французкий. Почитал Вашу статью и решил сам испробовать счастья и переинсталировать. Но б...лин, в итоге теперь у меня опять итальянский, немецкий и французкий. Русский куда-то безвозвратно пропал. И что теперь делать??? HELP!!! ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!
devill_exe
Новичок
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 24 фев 2011 17:47
Автомобиль: BMW X5

След.

Вернуться в Навигация

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2